This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 24 '07 ita>fra ribattere rabattre pro closed ok
4 Oct 13 '07 fra>fra l' ou un un pro closed no
- Oct 9 '07 ita>fra campo-scuola (sci) zone protégée pour débutants, zone débutants pro closed ok
- Aug 9 '07 fra>ita coutumieres attenzioni consuete/solite/abituali pro closed ok
4 Jul 29 '07 fra>ita taquiner stuzzicare pro closed ok
- Jul 26 '07 fra>ita combien de temps per quanto tempo easy closed ok
- Jul 13 '07 ita>fra cristallina cristaline pro closed ok
- Jul 10 '07 ita>fra invisibili forcine invisibili pro closed ok
4 Jul 9 '07 ita>fra campo les portables ne captent pas toujours en montagne pro closed ok
4 Jul 9 '07 fra>ita réseau giro pro closed ok
4 Jul 9 '07 fra>ita la frime vsotto pro closed ok
- Jun 28 '07 ita>fra Ragione sociale état civil easy closed ok
- Jun 25 '07 fra>fra sans histoire gens simples pro closed ok
- Jun 25 '07 fra>fra travaillé dans son coeur / âme / esprit troublé/perturbé/ému pro closed no
- Jun 25 '07 ita>fra dedicato auront easy closed ok
- Jun 14 '07 fra>ita stylisme VS conception ideazione pro closed no
- Jun 14 '07 ita>fra locale a tema lieu à thème pro closed ok
4 Jun 11 '07 ita>fra centro climatico station climatique pro closed ok
4 Jun 11 '07 ita>fra I vantaggi sono sotto gli occhi di tutti. Ne vedremo delle be Les avantages sautent aux yeux easy closed ok
- Jun 11 '07 fra>ita chargé d'étude adetto pro closed ok
- Jun 11 '07 fra>ita Les Banques Centrales jettent un froid le Banche centrali creano una situazione di freddo pro closed ok
- Jun 10 '07 fra>ita épanouissement compiutezza del vino pro closed ok
4 Jun 10 '07 ita>fra ancor meglio se D'autant plus si/surtout si pro closed ok
4 Jun 9 '07 fra>fra Sans prise de tête sans tracas/complication pro closed no
- Jun 9 '07 ita>fra bicarbonato-solfato bicarbonate et sulphate pro closed ok
4 Jun 9 '07 fra>fra une probabilté incertaine une éventualité incertaine/ il est peu probable easy closed no
- Jun 8 '07 fra>ita évoluent vagano qua e là/volano qua e là pro closed ok
- Jun 8 '07 ita>fra squit SNR SNR SNR pro closed ok
- Jun 8 '07 ita>fra multipli multi-fonctions pro closed no
4 Jun 8 '07 ita>fra per educare ad former à/préparer/développer/ pro closed ok
4 Jun 8 '07 ita>fra mettersi da parte in maniera stabile se dissocier en toute stabilité pro closed no
- Jun 7 '07 fra>ita ocelles ocelli pro closed ok
4 Jun 7 '07 ita>fra investe affecte pro closed ok
4 Jun 7 '07 ita>fra collegamento visivo dans le champ visuel easy closed ok
- Jun 7 '07 fra>fra suivant ou selon ? suivant pro closed no
4 Jun 7 '07 ita>fra in maniera conforme a sé stesso en adéquation/conformité avec soi-même/lui-même pro closed ok
4 Jun 7 '07 ita>fra che essendo naturali se espressi qui seraient naturels s'ils étaient exprimés, et permettraient.... pro closed ok
- May 30 '07 ita>fra strudelini strudel aux pommes pro closed ok
4 May 29 '07 fra>fra penser à et donner à voir commentaire easy closed no
- May 28 '07 ita>fra fagioli a pane o a olio haricots blancs à l'huile ou sur une tranche de pain pro closed ok
- May 28 '07 ita>fra del '400 Quattrocento easy closed ok
3 May 27 '07 fra>ita stratégie de marches strategia di marca pro closed ok
3 May 27 '07 fra>ita agences d'architecture studi di architettura pro closed ok
4 May 27 '07 fra>ita distributeur concessionnaire distributore concessionario easy closed ok
4 May 27 '07 fra>ita livrer les Produits consegnare prodotti easy closed ok
- May 25 '07 fra>ita Boîte à idées scatola delle idee pro closed ok
- May 24 '07 fra>ita Séjours arrivant entre le soggiorni/ pernottamenti tra il ... e il ... pro closed ok
4 May 24 '07 ita>fra in conseguenza del suite au pro closed ok
4 May 24 '07 ita>fra ampliamento élargissement/agrandissement pro closed ok
4 May 24 '07 ita>fra come anche tutto quanto comme/ainsi que tout ce que pro closed ok
Asked | Open questions | Answered